«El andamio», de Seamus Heaney
Los albañiles, cuando empiezan un edificio
cuidan de que queden todos los andamios fijos
Comprueban que no haya ni una sola tabla suelta
aseguran escaleras, aprietan las tuercas.
[…]
Los albañiles, cuando empiezan un edificio
cuidan de que queden todos los andamios fijos
Comprueban que no haya ni una sola tabla suelta
aseguran escaleras, aprietan las tuercas.
[…]
No es aquí, sino en las blancuras del norte donde tus huesos descansan. Tu alma heroica y marinera zarpa ahora en su travesía más dichosa y en su viaje se aparta de los polos de esta tierra Not here: the white north has thy bones; and thou, Heroic sailor-soul, Art passing on thine happier […]
pongo tu cuerpo
entre el mío
y el historial de los horrores
tu dulce lengua serpentina
se abre paso entre mis labios
[…]