Saltar al contenido
Paula Zumalacárregui Martínez
  • Sobre mí
  • Servicios
  • Traducciones
  • Clientes
  • Contacto

Etiqueta: poesía

«El andamio», de Seamus Heaney

Publicado el 03/12/201628/11/2018 adminPublicada en Traducción

Los albañiles, cuando empiezan un edificio

cuidan de que queden todos los andamios fijos

Comprueban que no haya ni una sola tabla suelta

aseguran escaleras, aprietan las tuercas.

[…]

Epitafio de John Franklin, escrito por Alfred Tennyson

Publicado el 01/12/201625/11/2018 adminPublicada en Traducción

No es aquí, sino en las blancuras del norte donde tus huesos descansan. Tu alma heroica y marinera zarpa ahora en su travesía más dichosa y en su viaje se aparta de los polos de esta tierra   Not here: the white north has thy bones; and thou, Heroic sailor-soul, Art passing on thine happier […]

«Por qué amo tu cuerpo», de Dorothy Porter

Publicado el 08/07/201628/11/2018 adminPublicada en Traducción

pongo tu cuerpo

entre el mío

y el historial de los horrores

tu dulce lengua serpentina

se abre paso entre mis labios

[…]

Funciona gracias a WordPress | Tema: Sydney por aThemes.