Servicios

Traducción

Mi especialidad es la traducción editorial, pero puedo asumir todo tipo de encargos relacionados con los campos siguientes:

• Traducción audiovisual.
• Traducción comercial.
• Traducción de la música.
• Traducción general.
• Traducción especializada.

Corrección

La corrección de textos abarca dos vertientes que deberían tratarse en fases distintas: la corrección de estilo y la corrección ortotipográfica. Si necesitas una corrección, pero no sabes de qué tipo, no dudes en consultarme.

Redacción

Puedo ayudarte a redactar muchos tipos de textos distintos:

• Contenidos culturales, como agendas, programas, libretos o guías.
• Textos musicales, como letras de canciones.
• Contenidos web para blogs, redes sociales o páginas web.
• Textos corporativos o empresariales.
• Otro tipo de textos, como correspondencia, invitaciones, anuncios, menús o discursos.

Informes de lectura

Un informe de lectura consiste en el análisis de un libro según los parámetros siguientes: argumento, personajes, calidad narrativa, puntos fuertes y puntos débiles, interés comercial e interés literario.

Transcripción

Puedo transcribir (en inglés o castellano) conferencias, ponencias, entrevistas, discursos, programas de televisión, conversaciones telefónicas o dictados.